怎么用英语翻译病历,临床记录,病历,临床记录用英语
[词典] （病案； 病史） medical record； case history；[例句]结果将记入你的病历。The result will go on your medical records.临床记录 [词典] [医] clinography；[例句]这唾液保护健康的书上，有临床记录 ，这是介绍唾液治好了 ，或减轻了几十种慢性病。
病历 [词典] （病案； 病史） medical record； case history；[例句]结果将记入你的病历 。
病历的全称是case history 。以下是关于病历的详细解释：定义：病历是医务人员对患者疾病的发生、发展 、转归过程进行检查 、诊断、治疗等医疗活动过程的记录。内容：病历包括对采集到的患者资料进行的归纳 、总结 、综合分析，并按规定的格式和要求书写 ，形成患者的医疗健康档案 。
医生拿出病历薄后用 ， 。问道后用：。请问您叫什么后用.病历（casehistory）是医务人员对患者疾病的发生、发展 、转归，进行检查 、诊断、治疗等医疗活动过程的记录 。也是对采集到的资料加以归纳 、总结 、综合分析 ，按规定的格式和要求书写的患者医疗健康档案 。
SOAP病历介绍 SOAP病历是全科医学领域常用的病历记录方式。
“病历”英文如何翻译?
〖壹〗、Hospital medical records 。根据法律规定 ，病历分为三种：住院病历，医院保管时间不得少于30年 ，遗失或损坏均为院方责任；在医院建立档案的门诊病历 ，医院保管时间不得少于15年；由患者保存的门诊病历，包括化验单 、检查单 、挂号票根等 ，这些患者一定要妥善保管 。
〖贰〗、病历 [词典] （病案； 病史） medical record； case history；[例句]结果将记入你的病历。
〖叁〗、专业翻译的核心要求 术语准确性：必须使用世界通用的医学术语（如“lepidic type ”对应“贴壁型 ”） ，避免直译或口语化表达 。格式规范：需符合国外病历的书写习惯，如单位统一使用世界单位制（cm而非寸） 、标点符号符合英文规范等 。
〖肆〗 、降低出国看病整体风险把控前期关键环节：出国看病首先要提交完整的英文病历才能预约医生，病历翻译是出国看病前期的重要环节。专业机构做好病历翻译 ，能为患者后续的出国看病流程奠定良好基础 ，降低因病历问题导致的各种风险。
“确诊病例 ” 、“疑似病例”英文怎么说?
〖壹〗 、“确诊病例 ”英文为confirmed case，疑似病例英文为suspected case 。confirmed case（确诊病例）：这个词组用于描述那些已经通过实验室检测或其他诊断手段被正式确认为某种疾病（如新冠肺炎）的患者 。
〖贰〗、病死率是一个重要的指标 ，它表示在一定时期内 ，因特定疾病死亡的人数与该时期内全部感染者人数的比例，英文表述为fatality rate。密切接触者指的是与确诊病例或疑似病例有直接接触的人 ，英文表述为close contact 。他们需要接受医学观察 ，英文表述为be under medical observation 。
